Tradução do NextGEN Gallery v0.82
por Rafael Dourado - 30/11/2007O NextGEN Gallery é o melhor plugin hoje em dia – na minha modesta opinião – para gerenciamento de galerias de fotos para Wordpress. Certo, eu sei que existe o Gallery2 e que ele tem muito mais recursos, mas o acho tão complicado de usar que não vale nem a pena.
Apesar de estar ainda longe do ideal, o NextGEN agrada muita gente e é o plugin que utilizo com meus clientes. É fácil de usar e compre seu papel.
Bom, fiz uma tradução para o português brasileiro usando codificação ISO-8859-1. Traduzi a versão 0.82 do plugin em UTF-8 e ISO8859-1. Caso tenha interesse, faça o download no link abaixo e descompacte-o na pasta /wp-content/plugins/nextgen-gallery/lang. Se encontrar algum erro, por favor, avise-me pelos comentários para que possa fazer a correção.
30/11/2007 • 16:22
Rafael, passei para desejar um bom final de semana.
03/02/2008 • 17:43
Utilizei a traducao, parabens, mas a area administrativa nao ficou traduzida, o area do blog, area publica [show as slideshow] etc.. continua aparecendo. Vlw. desejo-lhe sucesso.
14/02/2008 • 8:31
valeu meujovem
essa tradução serve para a versão V0.82
Grato
meujovem
14/02/2008 • 11:01
meujovem, é pra versão 0.73
Deve traduzir muita coisa ainda da 0.82, mas já estou fazendo a tradução dessa última versão. Aproveitarei pra disponibilizar em utf-8 também.
14/02/2008 • 14:50
Aê meu jovem, disponibiliza ai em utf-8….
Valeu!!
26/02/2008 • 19:13
Rafael, concordo com você sobre a NextGEN ser a melhor galeria para Wordpress do momento, até por sua simplicidade…fiz o download do seu arquivo e coloquei na pasta /wp-content/plugins/nextgen-gallery/lang. Agora como faço para ativar? Porque ainda continua em en_US.
26/02/2008 • 19:45
O seu Wordpress já está para português, Cláudio? Ele se baseia na configuração do Wordpress. É só alterar o wp-config.php e incluir pt_BR nesta linha:
define (’WPLANG’, ‘pt_BR’);
Se a sua instalação estiver em UTF-8, eu estou refazendo a tradução do Nextgen pra versão mais recente e irei disponibilizá-la em UTF-8 e ISO-8859-1.
27/02/2008 • 7:09
Hehehehehe…falha imperdoável a minha…havia esquecido realmente de definir a língua no config. Valeu! E precisando de ajuda na tradução da nova versão pode contar comigo.
28/02/2008 • 18:42
Rafael, parece que você é o único mantedor do nextgen em português. Procurei por toda a internet.
se puder me avisar quando a lang estiver diponível em utf-8 eu agradeço. Grande abraço, ótimo trabalho. Parabéns.
28/02/2008 • 18:55
Deste fim de semana não passa, Daniel. Pode deixar.
29/02/2008 • 11:17
Haha não querendo ser chato… mas to de olho no cforms II também! rs… Abraços cara.
02/03/2008 • 16:15
Pronto, pessoal. Tradução da última versão nas duas codificações disponível. Qualquer erro que encontrarem me avisem, pois não pude fazer uma revisão mais precisa.
05/03/2008 • 10:44
Rafael, Parabéns pela tradução do Plugin. Por acaso, você tem um tutorial de utilização (ou sabe onde encontrar) deste Plugin - NextGEN Gallery?
05/03/2008 • 13:24
Marcelo, tutorial de utilização só no site do plugin, mas em inglês. Em português não achei.
06/03/2008 • 16:46
oi rafael. vakeu demais pela tradução. eu pesquisei no forum do nextegen mas não encontrei sobre isto: caso eu post um slideshow, e queira linkar as imagens a determinadas páginas / urls externas é possível???
eu não consegui …
outra coisa: é possível habilitar o imagem rotator do jeronweing no wordpress sem precisar do nextgen? eu tentei também mas não dá certo… não carrega nada.
parabéns! e obrigado, se puderes ajudar ainda mais.
06/03/2008 • 17:17
Marcelo, desculpa, mas não tenho conhecimento para prestar suporte ao NextGen. O Image Rotator do jeronweing é de código aberto e tem instruções de uso no site dele. Porém, acredito que para esses links para urls externas funcionarem provavelmente você teria de adaptar tanto o flash quanto a programação.
15/03/2008 • 13:39
Rafael, concordo com vc.
O NGG é simples de usar e tem tudo o que é necessário para usar como galeria de fotos.
Valeu pela tradução!
08/04/2008 • 1:00
bicho muito legal, ficou otimo mesmo, valeu!!!
08/04/2008 • 1:13
So tem um problema eu não depois de tudo pronto eu escolho a pagina onde ele vai carregar a galeria e não acontece nada, não aparece nem link nem foto nem nada!
a parte de admim ta funcionando beleza so que não mostra as imagens nem com reza braba!
sera que alguem pode me ajudar?
08/04/2008 • 8:42
Cezamar, você está usando a última versão?
16/04/2008 • 19:58
Boa noite Rafael ! Eu tentei visualizar a tradução do NextGen e não consegui. Que programa você utilizou para escrever o texto. Você tem algum link direto que eu possa acessar e ver as instruções de uso ? Obrigado !
16/04/2008 • 21:21
Carlos, eu usei o PoEdit. Só é possível visualizar a tradução por ele.