Solução para o problema de tradução do Wordpress no Bluehost
por glacial - 17/01/2008Como o Coifman avisou, tivemos uma tremenda dor de cabeça com o Bluehost e um dos problemas foi a “quebra” da tradução dos projetos baseados no Wordpress.
Depois de tentar, por diversas vezes, entrar em contato com o suporte (via ticket de suporte ou por um live chat que nunca funcionava) vi no Twitter que os caras atualizaram as versões do Apache e do PHP no servidor e não mandaram aviso pra ninguém!
Algumas noites mal dormidas depois, consegui falar com alguns atendentes do suporte e depois de muitas sugestões furadas (como alterações no php.ini e reinstalação da tradução) encontrei a resposta num forum do próprio bluehost.
De acordo com o post, o upgrade fez a biblioteca gettext do Wordpress ter problemas com máquinas rodando a 64 bits. A solução encotrada foi alterar o arquivo wp-includes/gettext.php.
Na altura da linha 105 encontre o código:
// Caching can be turned off
$this->enable_cache = $enable_cache;
// $MAGIC1 = (int)0x950412de; //bug in PHP 5.0.2, see https://savannah.nongnu.org/bugs/?func=detailitem&item_id=10565
$MAGIC1 = (int) - 1794895138;
// $MAGIC2 = (int)0xde120495; //bug
$MAGIC2 = (int) - 569244523;
// 64-bit fix
$MAGIC3 = (int) 2500072158;
$this->STREAM = $Reader;
$magic = $this->readint();
if ($magic == ($MAGIC1 & 0xFFFFFFFF) || $magic == ($MAGIC3 & 0xFFFFFFFF)) { // to make sure it works for 64-bit platforms
$this->BYTEORDER = 0;
} elseif ($magic == ($MAGIC2 & 0xFFFFFFFF)) {
$this->BYTEORDER = 1;
} else {
$this->error = 1; // not MO file
return false;
}
E substituir por:
// Caching can be turned off
$this->enable_cache = $enable_cache;
// $MAGIC1 = (int)0x950412de; //bug in PHP 5.0.2, see https://savannah.nongnu.org/bugs/?func=detailitem&item_id=10565
$MAGIC1 = (int) - 1794895138;
// $MAGIC2 = (int)0xde120495; //bug
$MAGIC2 = (int) - 569244523;
// 64-bit fix
$MAGIC3 = (int) 2500072158;
$this->STREAM = $Reader;
$magic = $this->readint();
if ($magic == $MAGIC1 || $magic == $MAGIC3) { // < - 64 BIT FIX: CHANGE THIS LINE!
$this->BYTEORDER = 0;
} elseif ($magic == ($MAGIC2)) {
$this->BYTEORDER = 1;
} else {
$this->error = 1; // not MO file
return false;
}
Clique aqui para baixar o arquivo já corrigido.
Com isso, o Wordpress volta a reconhecer o arquivo .mo da tradução. Agora é só você fazer isso em TODAS as suas instalações do Wordpress no servidor. Sorte sua se não forem muitas 
Nota de Usuário Revoltado
Seria somente um problema corriqueiro de atualização de versão se não fosse o descaso e dificuldade de atendimento do Bluehost. Até hoje não responderam nenhum dos tickets de suporte que eu mandei e só consegui falar com alguém no live chat depois de inúmeras tentativas durante a madrugada.
Fica aqui a minha reclamação e aceito sugestões de outros hostings que tenham um atendimento ao usuário decente. :\
17/01/2008 • 12:15
Quando estava procurando um servidor para um projeto entrei no site do Morróida, vi que ele usava o Softhost e fazia a maior propaganda.
Então, depois de uma pesquisa comparativa, optei por tentar. Estou bastante satisfeito com o serviço. O atendimento é bom também, há até um telefone em Florianópolis (onde moro), o que é muito raro.
Tenho um outro site rodando na SiWeb e também é bom.
Só não use o Pwhost. Eles até tem um bom serviço de helpdesk, mas pedi para atualizarem a versão do PHP para a 5, que já foi lança há tempos, e fazerem uma alteração no php.ini, e eles não fizeram.
17/01/2008 • 16:52
Se vc tivesse me falado qual era o problema, nem teria tanta dor de cabeça, tive exatamente o mesmo pepino um tempo atrás. E a solução… adivinha qual era?
17/01/2008 • 23:25
beleza?
Eu não sei o que aconteceu, mas o problema automagicamente se resolveu em meus blogs.
O que acho chatíssimo é o descaso com que eles tratam os clientes. Nunca avisam sobre nada. Já me encheu. Acho que vou migrar pro Insite, para um plano de revenda, assim consigo instalar todos os meus domínios…
20/01/2008 • 22:13
Olá, das duas uma ou o seu blog tem um ótimo ranking de SEO ou é acaso mesmo, mas fui eu quem postei lá no forum do Bluehost e pesquisando no Google outro problema com Wordpress no Bluehost acabei parando aqui.
Tenho uma dúvida então: você utiliza feeds de RSS aqui nos seus sites ? Pois estou com problemas para exibir Feeds de sites externos usando widgets no Wordpress, mas esse erro só ocorre no Bluehost, em outro hosting com a mesma versão do WP funciona normal. O Bluehost apresenta uma mensagem dizendo que o Feed está fora do ar, quando não é verdade.
Boa Sorte!
21/01/2008 • 22:51
Rapaz… Também estou à procura de um host decente. Um host nacional é muito caro, mas a comunicação é mais fácil. O BlueHost e o DreamHost estavam disparados na minha preferencia, mas agora, por causa dos seus artigos, acho que vou acertar com o DreamHost. Obrigado!
Abraço!
21/04/2008 • 1:09
Cara,
Caiu feito uma luva
Abraço!